TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- pan bread
1, record 1, English, pan%20bread
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tin loaf 2, record 1, English, tin%20loaf
correct
- tin formed bread 3, record 1, English, tin%20formed%20bread
- tin bread 4, record 1, English, tin%20bread
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bread proved and baked in rectangular open tins 4, record 1, English, - pan%20bread
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- pain moulé
1, record 1, French, pain%20moul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pain en moule 2, record 1, French, pain%20en%20moule
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain cuit dans un moule et non directement sur la plaque du four. 3, record 1, French, - pain%20moul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- expansive
1, record 2, English, expansive
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Able or tending to expand or characterized by expansion. 2, record 2, English, - expansive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- expansif
1, record 2, French, expansif
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'expansion; qui tend à (se) distendre, à (se) dilater. 2, record 2, French, - expansif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 3, Main entry term, English
- Calculation of Deductible Premiums Paid to Registered Retirement Savings Plans
1, record 3, English, Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form T2097, Revenue Canada Taxation. 2, record 3, English, - Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Calcul des primes déductibles versées à des régimes enregistrés d'épargne-retraite
1, record 3, French, Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule T2097, Revenu Canada Impôt. 2, record 3, French, - Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- root rot of pea
1, record 4, English, root%20rot%20of%20pea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pea Aphanomyces root rot 2, record 4, English, pea%20Aphanomyces%20root%20rot
correct
- pea root rot 3, record 4, English, pea%20root%20rot
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fungous root rot caused by Aphanomyces euteiches, family Saprolegniaceae, a watery mold which is common where peas are grown and may do serious harm to canning peas. 2, record 4, English, - root%20rot%20of%20pea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- pourridié du pois
1, record 4, French, pourridi%C3%A9%20du%20pois
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Aphanomyces euteiches Drechsl. 2, record 4, French, - pourridi%C3%A9%20du%20pois
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- side seaming tender
1, record 5, English, side%20seaming%20tender
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à souder les joints latéraux
1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints%20lat%C3%A9raux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à souder les joints latéraux 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints%20lat%C3%A9raux
correct, feminine noun
- ouvrier à la plieuse mécanique longitudinale 1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20plieuse%20m%C3%A9canique%20longitudinale
correct, masculine noun
- ouvrière à la plieuse mécanique longitudinale 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20plieuse%20m%C3%A9canique%20longitudinale
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Anthropology
Record 6, Main entry term, English
- medicine bag
1, record 6, English, medicine%20bag
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- medicine pouch 1, record 6, English, medicine%20pouch
correct
- medicine bundle 2, record 6, English, medicine%20bundle
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bundle might be a few feathers wrapped in skin or a multitude of objects such as animal skins, roots, or stone pipes inside a rawhide bag ... Fixed rules of inheritance governed the sale of a particular bundle. Formal transfer was a solemn ceremony and the new owner had to learn the significance of all objects in the bundle, details of visions to which they owed their origins, and songs that established their validity. Feasts were given for bundles by both owners and nonowners. 2, record 6, English, - medicine%20bag
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 6, Main entry term, French
- trousse de guérisseur
1, record 6, French, trousse%20de%20gu%C3%A9risseur
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Record 7, Main entry term, English
- Antiterrorism Instructor Qualification Course
1, record 7, English, Antiterrorism%20Instructor%20Qualification%20Course
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- AIQC 1, record 7, English, AIQC
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, record 7, English, - Antiterrorism%20Instructor%20Qualification%20Course
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Record 7, Main entry term, French
- Antiterrorism Instructor Qualification Course
1, record 7, French, Antiterrorism%20Instructor%20Qualification%20Course
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- AIQC 1, record 7, French, AIQC
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Accounting
- Inventory and Material Management
Record 8, Main entry term, English
- bin card
1, record 8, English, bin%20card
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- store card 2, record 8, English, store%20card
correct
- bin tag 3, record 8, English, bin%20tag
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Record-of-stocks-card attached to storage shelves, and so on, in stores. 4, record 8, English, - bin%20card
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion des stocks et du matériel
Record 8, Main entry term, French
- fiche d'inventaire
1, record 8, French, fiche%20d%27inventaire
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fiche de casier 2, record 8, French, fiche%20de%20casier
correct, feminine noun
- carte stock 3, record 8, French, carte%20stock
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fiche sur laquelle figure la quantité d'un article entreposé dans un casier ou une case, sur une étagère ou dans un récipient. 1, record 8, French, - fiche%20d%27inventaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le nombre figurant sur cette carte est constamment modifié en fonction des entrées et sorties de l'article en question. Parfois, la fiche d'inventaire indique le stock minimal et le stock maximal que l'entité doit conserver. 1, record 8, French, - fiche%20d%27inventaire
Record 8, Key term(s)
- carte de casier
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión de existencias y materiales
Record 8, Main entry term, Spanish
- tarjeta de existencias físicas
1, record 8, Spanish, tarjeta%20de%20existencias%20f%C3%ADsicas
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- ficha de existencias físicas 1, record 8, Spanish, ficha%20de%20existencias%20f%C3%ADsicas
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Field Hockey
- Ringette
Record 9, Main entry term, English
- stickhandling out in the open 1, record 9, English, stickhandling%20out%20in%20the%20open
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Hockey sur gazon
- Ringuette
Record 9, Main entry term, French
- zigzaguer librement 1, record 9, French, zigzaguer%20librement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-11-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cinematography
Record 10, Main entry term, English
- loop
1, record 10, English, loop
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Latham loop 1, record 10, English, Latham%20loop
correct, archaic
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Slack section of film designed to provide necessary play when film is being fed from a continuously moving sprocket to an intermittently moving sprocket, thus avoiding the tearing which would otherwise take place. Originally called a Latham loop, after its inventor. 1, record 10, English, - loop
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 10, Main entry term, French
- boucle
1, record 10, French, boucle
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- boucle de Latham 1, record 10, French, boucle%20de%20Latham
correct, archaic
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Courbe ou espace de sécurité donné à la pellicule dans les caméras, les projecteurs et les tireuses pour éviter en cas d'arrêt brusque, la rupture du film. 1, record 10, French, - boucle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: